Како да го канализирате вашиот превод за маркетинг, потрошете за да имате корист од бум за електронска трговија

превод

Е-трговијата е тренд на пораст во текот на изминатата деценија. И со пандемијата, повеќе луѓе купуваат преку Интернет од кога било. Е-трговијата обезбедува совршен начин да стигнете до демографијата низ целиот свет веднаш зад компјутер. Подолу, ќе ја разгледаме важноста на маркетинг превод услуги и како да ги користите за да ја зголемите продажбата на е-трговија. 

Зошто се исплати да користите професионален превод за маркетинг за вашата меѓународна стратегија за маркетинг

Користењето професионална услуга за превод на маркетинг за вашата активност во е-трговија може да донесе големи награди. Дава Офер Тирош, извршен директор на давателот на јазични услуги Томедес совети за наоѓање професионална компанија и нејзино вградување меѓународна стратегија за маркетинг со цел да се прошири: 

Ако не зборувате на јазикот на земјата за која станува збор, пронајдете пристојна агенција за работа - и направете го тоа брзо! Вклучувањето агенција во вашиот меѓународен маркетинг потфат од самиот почеток може да направи значителна разлика во вашата шанса за успех. Без оглед дали истражувате локални обичаи, барате информации за претпочитаните техники на маркетинг на вашиот целен пазар или презентирате информации за вашиот производ, од суштинско значење е да имате некој кој зборува течно на јазикот. Добар преведувач кој може да управува со сè, од информации за маркетинг до услуги за превод на веб-страница, може брзо да стане непроценлив дел од вашата меѓународна стратегија за маркетинг.

Офер Тирош, извршен директор на Томедес

Е-трговијата секако експлодира оваа година, со луѓе принудени да купуваат преку Интернет додека продавниците ги затвораат или спроведуваат социјалното дистанцирање. Во Q2 2020 година, продажбата на е-трговија во САД, на пример, скокна на 16.1%, наспроти 11.8% во К1.      

Прочитајте за да научите како да користите маркетинг превод да ви помогнеме да го развивате вашиот потфат за е-трговија.

Како да ја пласирате страницата за електронска трговија користејќи маркетинг превод

Маркетинг превод опфаќа многу видови на дигитален маркетинг што може да ви помогне да го пренесете зборот до вистинската демографија за вашата веб-страница за е-трговија. Преку маркетинг превод, можете да бидете сигурни дека следните напори за дигитален маркетинг ги водат луѓето до вашата веб-страница за е-трговија. Кои се некои примери на превод? Особено од дигитален контекст, тие вклучуваат:

  • Објави за социјални мрежи
  • Дигитални реклами, вклучувајќи реклами за прикажување и реклами за социјални медиуми 
  • Огласи за маркетинг во здруженија
  • Видео реклами
  • Е-мејл маркетинг 

Маркетинг превод исто така може да помогне при преведување на маркетинг материјали за традиционално рекламирање ако тоа е нешто за што вашата компанија смета дека вреди да се инвестира како вас фокус на стратегијата за маркетинг напори. Маркетинг превод може да се справува со традиционални печатени реклами, брошури, продажни писма, флаери, каталози и многу повеќе.  

Маркетингот на содржината е уште еден начин да го канализирате вашиот маркетинг превод трошат во бум на електронска трговија. Не промовира директно одреден производ или услуга. Наместо тоа, произведува содржина што е информативна или забавна за соодветната демографска. На пример, продавница за електронска трговија со снабдување со миленичиња може да произведе објава на блогот за најдобрите начини за обука на ново кученце.  

Маркетингот со содржина ги инволвира луѓето со брендот и разговара со потенцијалните клиенти на начин што им е корисен. Традиционалниот маркетинг бара луѓето да купуваат, што е исклучок за многу од денешните корисници на Интернет. Маркетингот на содржината може да биде солиден дел од кој било меѓународна стратегија за маркетинг

Доколку изберете да започнете маркетинг со содржина, преведувачките услуги можат да се погрижат вашата корисна и забавна содржина да ги задржи своите основни пораки и да се вклопи органски во новиот јазик и култура.  

Маркетинг превод и вашата веб-страница за трговија 

Маркетинг превод исто така, може да помогне со самата веб-страница за е-трговија. Осигурете се дека вашата страница е преведена  локализиран е важен дел од меѓународна деловна стратегија. Што е тоа општ превод? Преводот осигурува дека самиот текст чита добро на новиот јазик. Сепак, локализацијата е исто така многу важна за Искуство за е-трговија. Локализацијата може:

  • Ажурирајте ги сите симболи и форматирање на веб-страницата, како што се валутни симболи, формати на адреси и телефонски броеви
  • Осигурете се дека изгледот одговара на очекувањата на локалните потрошувачи и со новиот јазик
  • Ажурирајте графика како фотографии за да одговараат на локалните културни конвенции 
  • Помогнете на страницата за е-трговија да одговара на локалните регулативи, како што се законите за приватност или известувањата за колачиња 
  • Чувајте ја содржината на самата веб-страница културно чувствителна 

Добро маркетинг превод услугата може да се справи со превод, локализација, па дури и транскреација. Може да покаже транскрипцијата и преводот се олеснети за видео содржина и може да осигури дека целата копија е усогласена со очекувањата на целната публика. 

Сите овие детали се комбинираат за да направат веб-страница за е-трговија со професионален изглед. Вообичаено е да се најде веб-страница за е-трговија која е слабо преведена или сè уште има валутни симболи во странски формат. Тие мали елементи ја прават веб-страницата потешка за употреба и ве прашуваат дали сте налетале на некоја страница за измама. Бидете сигурни дека Искуство на клиенти во е-трговија е позитивна за вашите клиенти со локализација на веб-страници. Локализацијата е суштински дел од најдобрите меѓународни маркетинг стратегии

Како да најдете достапни услуги за превод на маркетинг

Бидете сигурни дека купувате помеѓу различни агенции за превод. Можете да ги најдете со прашање околу вашата професионална мрежа или пребарување на Интернет.  

Можете да најдете локални услуги со употреба на термини како што се услуги за превод близу мене, професионални преведувачки услуги Велика Британија или лондонска агенција за превод. Вие исто така може да ја барате услугата според потребниот јазик, користејќи термини како маркетинг превод на шпански, маркетинг превод на кинески, или маркетинг превод на француски јазик.  

Осигурете се да подготвите список со прашања за секоја услуга. Како вашиот контакт одговара на овие прашања, ќе ви каже колку се познавања и колку се лични за комуникација. Може да прашате за цените, како тие се организираат за да останат на одреден рок, кои се нивните квалификации за преведувачи и какво е нивното искуство со маркетинг превод е. 

Што мислите?

Оваа страница користи Akismet за намалување на спам. Научете како се обработува вашиот коментар.