Smartling: Преведувачки услуги, соработка и софтвер за автоматизација на процеси

Платформа за превод Smartling

Ако трговијата е водена од зборови, глобалната трговија се поттикнува со превод. Копчиња, колички и команда од романса. Веб-страниците, е-поштата и формуларите мора да бидат преведени на различни јазици со цел брендот да стане глобален и да достигне нова публика.

Ова одзема тимови на луѓе кои внимателно управуваат со секој дистрибутивен канал за изворна содржина; и е забрана за трошоците за тимовите да се обратат на секој поддржан јазик. Внесете: Паметување, систем за управување со превод и давател на јазични услуги што ги зајакнуваат брендовите со алатки за локализирање на содржината низ уредите и платформите. Enterprise Translation Cloud на Smartling, пристап управуван на податоци за локализација, им овозможува на своите клиенти да постигнат преводи со највисок квалитет со пониски вкупни трошоци. 

Smartling е изборна платформа за превод за стотици брендови, вклучувајќи ги Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack и SurveyMonkey.

Што го прави Smartling различен?

  • Локализација водена од податоци - Smartling не само што им претставува на клиентите податоци во реално време за нивниот процес на преведување, туку е и доволно паметен за да донесува одлуки за нив.
  • Автоматизација - Програмерите не се достапни, но преводите треба да завршат. Smartling непречено се поврзува со CMS-клиентите, складиштето за кодови и алатките за автоматизација на маркетингот за да се намали товарот на локализацијата.
  • Визуелен контекст - Преведувачите треба да ги видат зборовите во контекст за да обезбедат висококвалитетна работа. Без него страда искуството на крајниот корисник. Интерфејсот за превод на Смартлинг му овозможува на секој преведувач да го разбере предметниот проект.

Преведувачки машински паметни телефони (МТ)

Не секоја работа бара човечки преведувач. Кога станува збор за превод на зборови во обем, машинскиот превод е најбрзата и најмалку скапата опција. Smartling се поврзува со најмоќните и најмодерни МТ мотори, вклучувајќи ги Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator и повеќе, за да им помогне на корисниците да ја пронајдат вистинската MT услуга за нивните специфични потреби. Smartling, исто така, користи нервен машински превод за прилагодување на преводите на содржината на уникатниот глас и тон на секоја марка со текот на времето.

паметна табла за превод

Услуги за јазик Smartling

Преведувачките услуги на Смартлинг преведуваат повеќе од 318 милиони зборови секоја година од 150 парови на јазици. Компанијата помага во рафинирање на патувањето на клиентот низ 50 различни деловни вертикали. Smartling вработува ригорозен процес на проверка, со тоа што само 5% од апликантите успеваат да го направат тоа, осигурувајќи дека компанијата ги користи само најдобрите преведувачи низ целиот свет. Или, ако имате свои преведувачи, можете лесно да ги додадете во платформата Smartling и во работните текови за превод.

Преземајќи холистички пристап кон заштеда на трошоци, Јазичните услуги на Smartling ги надминуваат конкурентските стапки за збор, нудејќи сопствени програми за превод без минимум на проекти и најсеопфатна низа опции за превод што може да ги намали трошењата за превод до 50 %

Превод преку компјутерско асистирање на превод (CAT)

Вистинскиот процес на превод се случува веднаш во Smartling, со вградена алатка за превод со помош на компјутер (CAT). Со CAT на Smartling, Визуелниот контекст секогаш им се обезбедува на преведувачите, овозможувајќи им на преведувачите да разберат точно каква содржина преведуваат и како нивните зборови се вклопуваат во тој контекст. Штом заврши самиот превод, преведувачите можат брзо да преминат на следната задача благодарение на автоматското рутирање.

работен тек на преводот

Smartling, исто така, работи на тоа да ја направи работата на човечките преведувачи што е можно поедноставна, благодарение на:

  • Визуелен контекст - Преведувачите можат да ја прегледаат својата работа во живо, на кој било формат
  • Меморија за превод во реално време
  • Контрола на верзијата - Само ново поставената содржина се појавува за преводи, додека старата содржина е преведена од меморијата на Smartling
  • Средства за бренд - Извори за упатства за тон и бренд
  • Интегрирани проверки на квалитетот - Проверките на квалитетот во реално време помагаат да заштедите време на лекторирање
  • Кратенки за тастатура - Заштедете време на секоја акција
  • Спојте ги жиците - Консолидирајте ги сегментите со само едно притискање на тастерот
  • Флексибилно ракување со ознаки - Го користи машинското учење за точно поставување ознаки
  • Автоматско рутирање - Smartling ја задржува содржината во движење и автоматски го насочува завршениот превод до следниот чекор

Интеграции на паметни телефони

Со директно интегрирање во постојните процеси и алатки - на пример, поставување содржина на CMS - Smartling им овозможува на корисниците да го автоматизираат целиот процес околу реалниот превод. Smartling е способен да се интегрира со скоро секоја платформа или алатка што вашата марка веќе ја користи:

  • Adobe Experience Manager
  • Задоволни
  • Друпал
  • Сајтор
  • WordPress
  • Hubspot
  • Маркето
  • Облак на маркетинг на продажба
  • Oracle Eloqua

Лидерот во облак-превод, Smartling ја доловува секоја активност поврзана со процесот на преведување, синтетизирајќи ги во активни податоци што ги користат клиентите за да поттикнат иновации во нивните деловни активности. Благодарение на Visual Context и робусната листа на карактеристики за автоматизација, клиентите реализираат ефективни преводи со највисок квалитет, за помалку време.

Поместете го светот со зборови

Оваа година Смартлинг дебитираше во новата маркетинг кампања наречена Помести го светот со зборови. Ова започна со идејата дека стојат луѓе зад сè што компанијата прави за клиентите: преведувачи. Така, тимот вработил фотограф кој тргнал на светско патување да ги документира животот и приказните на 12 преведувачи „Смартлинг“ кои живеат низ целиот свет. Приказните оживуваат во книгата Маси за кафе движете го светот со зборови на располагање во моментов.

Компаниите кои бараат раст и глобален успех продолжуваат да имаат голем интерес за нашата понуда. Не само што нашите нови клиенти се гордост, туку и ваквиот значителен пораст на NPS значи исто колку што покажува дека нашите сегашни клиенти го имаат најдоброто можно искуство со Smartling. Ни кажува дека ги исполнуваме нашите ветувања кон клиентите кога станува збор за обезбедување одлично искуство за локализација со иновативна технологија за превод и преведувачи кои нашите клиенти ги познаваат и стануваат продолжение на нивниот тим. Ние не би постоеле без ниту едно.

Коосновач и извршен директор на Smartling, Jackек Велде

Закажете демографско демо

Што мислите?

Оваа страница користи Akismet за намалување на спам. Научете како се обработува вашиот коментар.